Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 4, 3393

»
Insel Kos
Mastichári
Stifterinschrift, christlich
Mosaik (Ornamente)
Mosaiksteinchen
5./6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Εὐστόχις ὁ ἐδέσιμος ἐν–
1Eustochi(o)s, der bescheidenste
2θηκάρις κὲ ἡ αὐτοῦ γαμε–
2Kastenverwalter, und seine Gattin
3τὴ Πασσκασία ὑπὲρ εὐχῆς
3Passakisa haben aufgrund ihres
4ἑαυτῶν κὲ τῶν τέκνων
4eigenen und ihrer Kinder Gelübde
5αὐτῶν ἐψήφωσαν. ❦
5die Mosaiken gelegt.